Die Sprache ist ein zentraler Bestandteil einer Kultur. Sie stiftet Identität und Zusammengehörigkeit. Dabei ist Sprache nichts Starres. Sie verändert sich im Laufe der Zeit: Neue Ausdrücke kommen hinzu, andere verschwinden; Intonation und Syntax varieren.
Wer hören möchte, wie die Menschen früher in der Region gesprochen haben, kann dies auf einer „Sprechenden Sprachkarte“ erleben. Dort findet man zahlreiche Audioaufnahmen zu einzelnen Dörfer. Menschen, die dort gelebt haben, erzählen auf Sorbisch/Wendisch u.a. von ihrer Kindheit und dem Leben auf dem Land. Zu jeder Audiodatei gibt es eine inhaltliche Zusammenfassung. Die Karte basiert auf den Arbeiten des Sorbischen Instituts e.V. und Prof. Roland Marti von der Universität des Saarlandes (Korpus GENIE)
Die Sprachkarte ist der Beginn eines größeren Vorhabens, das auch alte Foto- und Videoaufnahmen in der Zukunft integrieren soll.
pśikład
Der Sprecher (geb. 1900) erzählt am 11.08.1960 wie zwei Burschen versuchten von Sielow nach Drachhausen auf die Freite zu gehen. Dabei sind sie bei der Überquerung der Spree nass geworden und mussten in Maiberg nächtigen.
Klicken Sie links oder rechts am Bildrand auf das Vorschaubild für den vorherigen/nächsten Eintrag.